0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:10,416 --> 00:00:20,333
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
ಸರ್!?

2
00:00:54,120 --> 00:00:55,200
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

3
00:02:29,520 --> 00:02:31,160
[ಸಬ್ಸ್] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಪೊಲೀಸರು.

4
00:02:35,080 --> 00:02:37,080
ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

5
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
ಏನಾಯಿತು? ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

6
00:02:41,200 --> 00:02:43,240
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

7
00:02:45,520 --> 00:02:48,960
ಮಹಿಳೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದಳು
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ..

8
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದೆ.

9
00:02:51,200 --> 00:02:53,040
ಅವರು ಜೀಪ್ ಕೇಳಿದರು.

10
00:02:53,880 --> 00:02:55,360
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

11
00:02:56,800 --> 00:02:58,600
ಯಾರು ಇದ್ದರು
ಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದ ಶತ್ರುಗಳು ಯಾರು?

12
00:03:00,880 --> 00:03:02,640
ಅವರು ಸರಳ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮೇಡಮ್.

13
00:03:03,040 --> 00:03:05,480
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಓಡಿಸಿದರು
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವಾಸಿ ವಾಹನ.

14
00:03:06,120 --> 00:03:08,080
ಒಮ್ಮೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು..

15
00:03:08,600 --> 00:03:11,160
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಹಲವರಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..

17
00:03:14,360 --> 00:03:16,400
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.

18
00:03:16,760 --> 00:03:17,960
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು?

19
00:03:20,000 --> 00:03:22,880
ಅವರು ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರು
ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ 10 ದಿನಗಳು.

20
00:03:23,240 --> 00:03:26,320
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮರಳಿ ಬರುವ ಇಂದಿನೊಳಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

21
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
ಇವರು ಯಾರು?
-ಹೇ ಮಹಿಳೆ!

22
00:03:32,320 --> 00:03:34,760
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಡಕರೈ ವೈನ್ ಶಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ..

23
00:03:34,800 --> 00:03:35,960
ಮತ್ತು ಕುಸಿಯಿತು
ಬೈಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಿ.

24
00:03:36,120 --> 00:03:39,520
ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುವುದೇ?

25
00:03:39,800 --> 00:03:41,200
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

26
00:03:41,840 --> 00:03:43,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

27
00:03:43,640 --> 00:03:45,520
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..
ನಾನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

28
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
ನೀನೇ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

29
00:03:47,160 --> 00:03:49,320
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

30
00:03:50,040 --> 00:03:51,400
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ!

31
00:04:00,680 --> 00:04:02,120
ಹೌದು? ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

32
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?

33
00:04:03,840 --> 00:04:06,640
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾಚಿ! - ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ.

34
00:04:07,040 --> 00:04:09,160
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವರು ಯಾರು?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

35
00:04:17,320 --> 00:04:18,880
ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ತೆರೆದಿದೆ!?

36
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
ಮಣಿಯೇ?

37
00:04:22,320 --> 00:04:23,360
ಮಣಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

38
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
ಮಣಿ??

39
00:04:26,880 --> 00:04:29,120
ಅಯ್ಯೋ!!! [ಸಬ್ಸ್]

40
00:04:29,680 --> 00:04:33,000
ಮಣಿ! ಮಣಿ, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ!??

41
00:04:33,040 --> 00:04:35,880
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

42
00:04:35,920 --> 00:04:38,520
ಮಣಿ! ಮಣಿ!!! [ಸಬ್ಸ್]

43
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

44
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
ಇವರು ಯಾರು ಸಾರ್?

45
00:05:12,960 --> 00:05:15,240
ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ
ತಲೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

46
00:05:15,520 --> 00:05:17,280
ಆಕೆ ಈಗ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

47
00:05:17,440 --> 00:05:19,160
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾಳೆ ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ.

48
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
ಅವಳ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ?

49
00:05:22,920 --> 00:05:24,600
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

50
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

51
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
ಉತ್ತರ.

52
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
ಸರ್.. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

53
00:05:30,640 --> 00:05:33,080
ಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

54
00:05:33,200 --> 00:05:35,080
ಎಂದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಘನವಾದದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರೆ.

55
00:05:35,280 --> 00:05:36,840
ಸರ್..
- ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

56
00:05:37,040 --> 00:05:38,800
ಐಸ್ ಕಾರ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರು..

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,560
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

58
00:05:40,720 --> 00:05:41,960
ನೀನು ತಂದ ಎರಡು ತೋಳುಗಳು..?

59
00:05:42,320 --> 00:05:44,640
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ!

60
00:05:44,760 --> 00:05:46,440
ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆಯೇ?

61
00:05:46,440 --> 00:05:47,480
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

62
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲ.

63
00:05:48,560 --> 00:05:49,720
ಒಳಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ ಹುಡುಗಿ..

64
00:05:49,840 --> 00:05:52,400
ಅವಳು ಎದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಉತ್ತರ.

65
00:05:52,440 --> 00:05:55,520
ನಾವು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್. - ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

66
00:05:56,040 --> 00:05:58,400
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ
4 ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

67
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
ಸರ್, ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:06:02,040 --> 00:06:04,200
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 2 ದಿನಗಳಿವೆ.

69
00:06:04,520 --> 00:06:07,120
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಉತ್ತರ.

70
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
ಅರುಣ್. ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರ.

71
00:06:15,760 --> 00:06:18,040
ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು. - ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

72
00:06:18,240 --> 00:06:20,280
ಸಂಧ್ಯಾ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುವುದು.

73
00:06:22,720 --> 00:06:24,480
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ!

74
00:06:24,480 --> 00:06:29,160
ಸಂಧ್ಯಾಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ..

75
00:06:29,440 --> 00:06:33,440
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

76
00:06:33,600 --> 00:06:36,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಂದರು!

77
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
ಸಂಧ್ಯಾ!
-ಸರ್?

78
00:06:39,600 --> 00:06:40,920
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

79
00:06:54,400 --> 00:06:55,920
ಸರ್, ಇದು ನಾವು ಕಾರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

80
00:06:56,200 --> 00:06:59,080
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. -ಎಂ.ಎಂ.

81
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
ಏಯ್.. ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳಿ ಸಾರ್.

82
00:07:02,480 --> 00:07:05,120
ಸರ್, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

83
00:07:05,440 --> 00:07:08,080
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದವರು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

84
00:07:08,320 --> 00:07:10,800
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ಅವರ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

85
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

86
00:07:13,840 --> 00:07:16,080
ID ಯಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳು
ದಿವ್ಯಾ ಮತ್ತು ದಿನೇಶ್.

87
00:07:16,360 --> 00:07:19,600
ಸರ್, ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಾವು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಹೆಸರುಗಳು.

88
00:07:19,640 --> 00:07:21,480
ಇವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಕಲಿ.

89
00:07:21,720 --> 00:07:25,680
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ.. ಅವರು
ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

90
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
-ಕಾರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

91
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
ಹೌದು ಸರ್.
- ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

92
00:07:34,160 --> 00:07:35,960
ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ
ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತ್ತು.

93
00:07:36,680 --> 00:07:39,320
ಸರ್, ಹತ್ತಿರದವರು
ಕಲ್ಲೂರಾಣಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳ..

94
00:07:39,400 --> 00:07:41,120
ಇದು ಕಾಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ.

95
00:07:41,280 --> 00:07:43,480
ಆಮೇಲೆ.. ಅವುಡಯನೂರು.

96
00:07:43,520 --> 00:07:46,960
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಾವು ಅಮುತನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

97
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
ಅಂದರೆ..

98
00:07:48,800 --> 00:07:51,800
ನಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಇತ್ತು
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಕಲ್ಲೂರಾಣಿ.

99
00:08:15,360 --> 00:08:17,520
ಸರ್.. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

100
00:08:19,360 --> 00:08:21,800
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೊಳವೆಯ ಕಾರಣ ಮುಖ.

101
00:08:23,120 --> 00:08:25,240
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿ.

102
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
ಇಲ್ಲಿ, ಮಗ. ಹೌದು?

103
00:08:30,280 --> 00:08:32,560
ಹೌದು, ಸಹೋದರ? -ಅಮುತನ್ ಅವರ
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೊರಿಯರ್ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

104
00:08:32,880 --> 00:08:33,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

105
00:08:33,960 --> 00:08:36,640
ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಫೋಟೋ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು WhatsApp ಚಾಟ್‌ಗಳು.

106
00:08:36,920 --> 00:08:40,000
ಇತರ 4 ಇದ್ದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಮುತನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

107
00:08:40,640 --> 00:08:42,840
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಸತ್ತವರ ಜೊತೆ ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿಕೊಂಡೆ ಸರ್.

108
00:08:43,600 --> 00:08:45,360
ನ ಹೆಸರು
ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಗಿಲ್.

109
00:08:46,360 --> 00:08:48,640
ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಮುತನನು ಕಲ್ಲೂರನಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದನು.

110
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

111
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
ಇವರು ಯಾರು ಸರ್?

112
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
ಅವರು ಫೋಟೋ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ
4 ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ!

113
00:08:56,600 --> 00:08:58,760
ಸಾರ್.. ಅವನು ಸೇರಿರಬೇಕು
ಇದೇ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

114
00:08:59,440 --> 00:09:01,240
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸುಂದರಂ
ಅದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ.

115
00:09:01,600 --> 00:09:02,800
ವಿಚಾರಿಸಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

116
00:09:09,120 --> 00:09:10,480
ಬ್ರೋ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

117
00:09:11,000 --> 00:09:13,280
ಉಹ್..? ಇದು ಮುಗಿಲ್!

118
00:09:13,560 --> 00:09:14,920
ನನಗೆ ಈ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತು.

119
00:09:15,240 --> 00:09:16,440
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

120
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
ಆದರೆ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.

121
00:09:18,240 --> 00:09:21,040
ಹೌದಾ?! ಸರ್!?

122
00:09:29,320 --> 00:09:32,320
ಅವರು 2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸತ್ತರು.

123
00:09:36,040 --> 00:09:38,000
ಈ ಮನೆ?
- ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವವನು, ಸರ್.

124
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!

125
00:09:47,800 --> 00:09:49,280
ಹೌದು, ಸರ್? ಏನು ವಿಷಯ?

126
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
ಇದು ಮುಗಿಲನ ಮನೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

127
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುರ್ಟಾಲಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

128
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

129
00:09:55,360 --> 00:09:57,600
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಮುಗಿಲನ ತಂದೆ ಮಾರಿ..

130
00:09:57,840 --> 00:10:00,880
ಹೋಗಿದೆ
ಮುಗಿಲನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅವನ ಊರಿಗೆ.

131
00:10:01,040 --> 00:10:02,240
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

132
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

133
00:10:05,600 --> 00:10:07,640
ಒಳಗೆ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ.

134
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

135
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
ಸಾಯುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ..

136
00:10:11,240 --> 00:10:15,640
ಕೆಲವು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹೊಡೆದರು
ವಡಕ್ಕರೈ ವೈನ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀಲಿ.

137
00:10:15,720 --> 00:10:17,960
ಸರ್, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ
ನಾವು ವಿಚಾರಿಸಿರುವ 3 ಸ್ಥಳಗಳು..

138
00:10:18,000 --> 00:10:19,480
ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ವಡಕ್ಕರೈ ವೈನ್ ಶಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

139
00:10:19,680 --> 00:10:21,800
ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಆ ವೈನ್ ಶಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ. - ಹೌದು, ಸರ್.

140
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
ಆಗ ಏನಾಯಿತು?

141
00:10:24,200 --> 00:10:25,880
ಮುಗಿಲು ಹೋದಾಗ
ಮರುದಿನ ಕೆಲಸ..

142
00:10:26,160 --> 00:10:27,680
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.

143
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

144
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
ನಾನೂ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮಾರಿ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

145
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ಏನಾಯಿತು, ಮುಗಿಲ್?

146
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂದಂತಾಯಿತು..

147
00:10:36,640 --> 00:10:38,320
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ..

148
00:10:38,320 --> 00:10:39,760
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

149
00:10:40,040 --> 00:10:42,280
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

150
00:10:42,480 --> 00:10:43,960
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚಿಂತಿತರಾದರು!

151
00:10:44,720 --> 00:10:46,760
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

152
00:10:47,200 --> 00:10:48,840
ಅವರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

153
00:10:49,040 --> 00:10:50,560
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ ಅತ್ತೆ?

154
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
ಬಡವ ಅವನೇ!
-ಮುಗಿಲ್..

155
00:10:53,240 --> 00:10:55,280
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಗನೇ?
- ಉತ್ತಮ, ವೈದ್ಯರು.

156
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

157
00:10:58,680 --> 00:11:00,760
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏಕೆ ಕರೆತರಲಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿತ್ತು?

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,640
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

159
00:11:02,680 --> 00:11:04,200
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

160
00:11:04,240 --> 00:11:06,960
ಅವರಿಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅದಕ್ಕೇ..

161
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು
ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ.

162
00:11:08,840 --> 00:11:10,920
ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ. - ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

163
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
ಸರಿ ಡಾಕ್ಟರ್.

164
00:11:12,560 --> 00:11:14,560
ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು
ವರದಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

165
00:11:14,680 --> 00:11:15,840
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿ.

166
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
ಹೌದು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ.

167
00:11:18,520 --> 00:11:20,320
ಜೋಸೆಫ್ ಬಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ?
- ಸರಿ.

168
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

169
00:11:28,520 --> 00:11:29,680
ಮುಗಿಲ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

170
00:11:30,000 --> 00:11:31,400
ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ..

171
00:11:31,720 --> 00:11:34,160
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಒತ್ತಡ.

172
00:11:35,040 --> 00:11:36,400
ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

173
00:11:42,640 --> 00:11:44,120
ಅವರೂ ಮಾತನಾಡಿದರು
ನಿನ್ನೆ ತುಂಬಾ, ಸರಿ?

174
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
ಮುಗಿಲ್? ಮುಗಿಲ್!

175
00:11:48,520 --> 00:11:51,040
ಮುಗಿಲ್!! -ಮುಗಿಲ್!
-ಮುಗಿಲ್?

176
00:11:51,320 --> 00:11:52,520
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

177
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದರು.

178
00:11:54,160 --> 00:11:55,880
ಅವನು ತಿಂದನೇ?
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಮುಗಿಲ್!

179
00:11:56,240 --> 00:11:59,200
ಮುಗಿಲ್? ಮಗ..
-ಮುಗಿಲ್! ಏನಾಯಿತು?

180
00:12:00,480 --> 00:12:03,280
ಮುಗಿಲ್!! ಮುಗಿಲ್?? ಮುಗಿಲ್!!!

181
00:12:04,800 --> 00:12:06,560
ಮು..ಮಗ್...
- ಏನಾಯಿತು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

182
00:12:07,240 --> 00:12:08,600
ಮುಗಿಲ್!!!!

183
00:12:08,640 --> 00:12:12,840
ಏನು.. ಇದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆಗುವುದೇ? ಹುಡುಗರೇ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

184
00:12:14,640 --> 00:12:15,960
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ] ಏನು
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು!?

185
00:12:16,000 --> 00:12:19,200
ಮುಗಿಲ್? ನನ್ನ ಮಗ!!

186
00:12:31,760 --> 00:12:34,800
ಸಾರ್! ನಮಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಡಕ್ಕರೈ ವೈನ್ ಶಾಪ್‌ನ ದೃಶ್ಯಗಳು.

187
00:12:52,080 --> 00:12:54,200
ಬಾರ್ ವರ್ಕರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಏಕೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿ?

188
00:12:54,200 --> 00:12:55,760
ತನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

189
00:12:56,320 --> 00:12:58,960
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಲವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸೇಡಿನ ಕಥೆ ಸರ್.

190
00:12:59,840 --> 00:13:02,040
ಮರುದಿನವೇ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು
ವೈನ್ ಶಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಥಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

191
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

192
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
ಮೇಡಂ..

193
00:13:12,040 --> 00:13:13,640
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಿರಿ
ಮುಗಿಲನ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

194
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ.

195
00:13:16,440 --> 00:13:17,680
ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ!? [ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

196
00:13:18,960 --> 00:13:21,760
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ.

197
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

198
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
ಮೇಡಂ, ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

199
00:13:29,840 --> 00:13:32,720
ಸರ್.. ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ “ಮಾರಿ” ಎಂದು ಹುಡುಕಿ.

200
00:13:35,160 --> 00:13:36,320
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿದೆ.

201
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Pch. [ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿ]

202
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
ಇದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

203
00:13:47,040 --> 00:13:49,640
ಮೇಡಂ.. ಬೇರೆ ಯಾರು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

204
00:13:50,160 --> 00:13:53,280
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

205
00:13:53,600 --> 00:13:57,360
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಆದರೆ ಮಾರಿ ಎಂದು
ಅವರ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

206
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
ಆದರೆ ಮನೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ!

207
00:13:59,240 --> 00:14:01,920
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನಂಬರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.

208
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!

209
00:14:05,840 --> 00:14:08,200
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ!? ನಾನು ಕ್ರೈಂ ಬ್ರಾಂಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಸರ್.

210
00:14:08,240 --> 00:14:09,640
ಗ್ರೇಟ್! ಬನ್ನಿ.

211
00:14:24,640 --> 00:14:26,080
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

212
00:14:26,400 --> 00:14:27,840
ಇದು ಮಾರಿ.

213
00:14:29,960 --> 00:14:32,520
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ! - ಎಲ್ಲಿ, ಸರ್?

214
00:14:35,680 --> 00:14:37,360
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದರು
ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ಗಾಗಿ ಠಾಣೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

215
00:14:44,960 --> 00:14:47,240
ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರಿಯ ಸಹೋದರನ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ?

216
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
ಹೌದು, ಸರ್?

217
00:14:48,720 --> 00:14:50,480
ಶವಾಗಾರದ ಮಾರಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ..

218
00:14:50,520 --> 00:14:53,200
ಒಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮಗನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಎಫ್‌ಐಆರ್, ಸರಿ?

219
00:14:53,280 --> 00:14:54,960
ಹೌದು ಸರ್..
-ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರಿ.

220
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
ನಾನು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

221
00:14:57,320 --> 00:14:59,240
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ?
ಹೌದು, ಹೇಳಿ. -ಸರ್..

222
00:15:00,520 --> 00:15:02,800
ನಾನು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

223
00:15:03,160 --> 00:15:05,120
[ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಹೇ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

224
00:15:05,400 --> 00:15:06,520
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

225
00:15:06,720 --> 00:15:09,200
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ..
ಪ್ರಕರಣ ಭೇದಿಸಿದವರು ಯಾರು!

226
00:15:09,480 --> 00:15:11,080
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!

227
00:15:11,480 --> 00:15:13,120
ಏನು ವಿಷಯ?
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳು.

228
00:15:13,440 --> 00:15:15,640
ಸರ್... ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.

229
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು.

230
00:15:18,320 --> 00:15:21,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಸ್ಥ. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

231
00:15:22,600 --> 00:15:26,200
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಹನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

232
00:15:27,440 --> 00:15:29,600
ಅವನೂ ತಲುಪಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಗೇಟ್..

233
00:15:30,640 --> 00:15:35,240
ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು.. ಮತ್ತು ನನ್ನ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಮಗ ಸತ್ತು ಹೋದ ಸಾರ್! [ಸಬ್ಸ್]

234
00:15:36,800 --> 00:15:39,080
ಸಿ.. ಸರ್!

235
00:15:45,080 --> 00:15:48,960
ಅಂಕಲ್? ಅಮುತಾ!
ಅಂಕಲ್.. ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸುಂದರಂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

236
00:15:49,120 --> 00:15:50,160
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದೇ?

237
00:15:51,360 --> 00:15:52,800
ಸರ್.. ಇದು ಅಮುತನ್.

238
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
ಅಮುತಾ! ಹೇಳು.

239
00:15:57,040 --> 00:16:00,160
ಸರ್.. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ
ಮುಗಿಲ್ ನಿಧನರಾದರು.

240
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
ಅವರ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ವರದಿ ಪಡೆಯಲು.

241
00:16:02,560 --> 00:16:04,440
ನಾನು ವೆಟ್ರಿ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

242
00:16:04,800 --> 00:16:07,280
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಫೋನ್ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

243
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
ಸರ್? -ಹೌದು.

244
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅರುಣ್ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. -ಸರ್!

245
00:16:12,120 --> 00:16:14,760
ಅಮುತನ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು? ಈ ಎಲ್ಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ.

246
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

247
00:16:17,560 --> 00:16:20,400
ಕೇಳು. -ಸರ್! ಇದನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

248
00:16:20,680 --> 00:16:21,880
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

249
00:16:21,960 --> 00:16:24,040
ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

250
00:16:24,520 --> 00:16:26,520
ಸರ್.. ಸರ್!

251
00:16:27,360 --> 00:16:29,840
ಹೇ! ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಕ್ರಿಯೇಟ್!?

252
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿ.

253
00:16:31,200 --> 00:16:32,920
ನನ್ನ ಮಗ ಫಿಟ್ ಅಂಡ್ ಫೈನ್ ಆಗಿದ್ದ ಸಾರ್.

254
00:16:32,960 --> 00:16:35,120
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದರು!

255
00:16:35,440 --> 00:16:37,320
ಅವರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ.

256
00:16:38,480 --> 00:16:39,880
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

257
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯಾ..

258
00:16:41,520 --> 00:16:42,800
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?

259
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
ಎಷ್ಟು ಜನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

260
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
ನಾವು ದೂರುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ.

261
00:16:48,480 --> 00:16:51,960
ಸರ್.. ಸರ್!

262
00:16:53,200 --> 00:16:54,640
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

263
00:16:54,960 --> 00:16:56,160
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

264
00:16:56,600 --> 00:16:58,640
ನೀವು ನನಗೆ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ..

265
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
ನನ್ನ ಮಗನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

266
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

267
00:17:02,920 --> 00:17:04,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು.

268
00:17:04,280 --> 00:17:06,600
ನಾವು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಅನುಮಾನದಿಂದ.

269
00:17:06,640 --> 00:17:09,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!

270
00:17:10,200 --> 00:17:14,960
ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಇದಕ್ಕೆ.. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!

271
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
ಸುಂದರ್? -ಸರ್?
-ಎಫ್ಐಆರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

272
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

273
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
ಶವವನ್ನು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ..

274
00:17:26,040 --> 00:17:27,560
ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ವರದಿಯು ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

275
00:17:27,800 --> 00:17:29,560
ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೆ
ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

276
00:17:29,720 --> 00:17:33,320
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹುಡುಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

277
00:17:33,400 --> 00:17:34,720
ಅವನು ತನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

278
00:17:34,880 --> 00:17:36,760
ಮತ್ತು ಸರ್.. ಅಮುತನ್
ಆ ದಿನವೂ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.

279
00:17:37,440 --> 00:17:40,440
ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನೋ, ಅವನು ಅಮುತನನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.

280
00:17:40,880 --> 00:17:42,320
ಸರಿ.. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:17:44,160 --> 00:17:45,960
ಇದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಸರ್.
-ಸರ್!

282
00:17:46,000 --> 00:17:47,720
ಅವಳು ಅವನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

283
00:17:47,760 --> 00:17:48,960
ಆದರೆ ಇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ!

284
00:17:50,080 --> 00:17:51,920
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು..!

285
00:17:52,680 --> 00:17:55,840
ಮೇಡಂ! ಯಾವುದು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ?

286
00:17:56,000 --> 00:17:57,840
ಇದು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ!

287
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
ಸರ್!!!

288
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
ಅದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

289
00:18:18,040 --> 00:18:20,320
ಸರ್? ಏನಾಯಿತು?
-ಮೇಡಂ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

290
00:18:22,960 --> 00:18:24,080
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

291
00:18:24,240 --> 00:18:27,720
ಇವರು ಯಾರು ಸಾರ್? - ವಿಚಾರಿಸುವಾಗ
ಮಣಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

292
00:18:27,840 --> 00:18:29,520
ಇದು ಅವನೇ.
- ಇದು ಅವನೇ?

293
00:18:29,560 --> 00:18:30,720
ಆಹ್! - ಮುಚ್ಚು!

294
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಅರುಣ್.

295
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
ನಾನು ಠಾಣೆಗೆ ತಿಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

296
00:18:35,040 --> 00:18:37,120
ತನಕ ಅಮ್ಮನಿಡಿ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

297
00:18:40,800 --> 00:18:42,840
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಮಾರಿಯೇ?

298
00:18:43,160 --> 00:18:45,800
ಸಾರ್, ಬೇರೆ ಯಾರು
ಮಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬರುತ್ತದಾ?

299
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
[ಸಬ್ಸ್]

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,320
ಸಾರ್! ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

301
00:18:50,360 --> 00:18:51,480
ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ತಂಡ ಬಂದರೆ..

302
00:18:51,680 --> 00:18:54,640
ಒಂದನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು.

303
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
- ಹೌದು, ಸರ್.

304
00:19:04,960 --> 00:19:06,720
ಹೇಳು ಅರುಣ್.
-ಸಂಧ್ಯಾ..

305
00:19:07,160 --> 00:19:09,360
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ..
-ಹೌದಾ..?

306
00:19:09,400 --> 00:19:12,280
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗ -
ಯಾರೋ ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದರು.

307
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
ಅವಳ ಹುಡುಗನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದ??

308
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

309
00:19:15,440 --> 00:19:18,320
ಹೌದು. ಜನರು
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

310
00:19:18,480 --> 00:19:19,760
ನಾವು ಇನ್ನೂ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

311
00:19:20,240 --> 00:19:22,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

312
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
ಅಣ್ಣಾಚಿ,
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆಯೇ?

313
00:19:38,760 --> 00:19:39,840
ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿ
ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

314
00:19:58,200 --> 00:20:00,960
ಸರ್, ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಶವ.

315
00:20:01,000 --> 00:20:02,560
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್
ತಂಡವು ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

316
00:20:02,640 --> 00:20:03,680
ಮನೆ ಮಾಲೀಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

317
00:20:03,800 --> 00:20:05,160
ಅವನು ಬಂದನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ.

318
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

319
00:20:06,320 --> 00:20:09,280
ಸರಿ.. ಒಮ್ಮೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್
ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ..

320
00:20:09,320 --> 00:20:11,040
ನೇರವಾಗಿ ಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.

321
00:20:12,280 --> 00:20:15,880
ಸರ್, ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ.

322
00:20:16,120 --> 00:20:17,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

323
00:20:17,760 --> 00:20:21,480
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಮಾರಿ ಅಥವಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ದಾಖಲೆ.

324
00:20:23,120 --> 00:20:25,680
ಸಾರ್! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ವೆಟ್ರಿ.

325
00:20:26,040 --> 00:20:27,280
ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?

326
00:20:27,360 --> 00:20:30,800
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಲ್ಲಿ
ಸ್ವಿಚ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಡಿಗೆ ಚಮಚಗಳು, ಲೋಟಗಳು..

327
00:20:32,000 --> 00:20:34,760
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು. ಆದರೆ ಅವರೂ ಇಲ್ಲ.

328
00:20:35,080 --> 00:20:37,960
ಅಪರಾಧಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

329
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
ಸ್ಪಿರಿಟ್?

330
00:20:41,400 --> 00:20:43,680
ಅಂದರೆ… ದಿ
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

331
00:20:43,720 --> 00:20:46,560
ನಾವು ಜೈವಿಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ.

332
00:20:46,920 --> 00:20:49,960
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಗಂಟಲು ಸೀಳಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಿದರು.

333
00:20:50,400 --> 00:20:52,960
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

334
00:20:54,320 --> 00:20:56,760
ಮೇಲೆ ಕಟ್
ಗಂಟಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

335
00:20:58,040 --> 00:20:59,160
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎತ್ತರ ಎಷ್ಟು?

336
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
ಸುಮಾರು 5'7''.

337
00:21:06,280 --> 00:21:08,560
ಒಮ್ಮೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸುಂದರಂ
ಶವದೊಂದಿಗೆ ಶವಾಗಾರ ತಲುಪಿದ..

338
00:21:08,920 --> 00:21:11,800
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಿಸಿಟಿವಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

339
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

340
00:21:13,640 --> 00:21:14,840
ಅರುಣ್!
-ಸರ್?

341
00:21:15,360 --> 00:21:17,600
ಅದನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲು ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

342
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
ಏನಾಯಿತು, ನರ್ಸ್?
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?

343
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿತ್ತು.

344
00:21:51,800 --> 00:21:54,440
ಯಾವಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜನರು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

345
00:21:54,560 --> 00:21:56,600
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

346
00:22:15,400 --> 00:22:16,960
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾವ್
ಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

347
00:22:18,280 --> 00:22:19,440
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

348
00:22:19,880 --> 00:22:21,040
ಮಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

349
00:22:21,320 --> 00:22:23,880
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

350
00:22:24,360 --> 00:22:25,600
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

351
00:22:25,880 --> 00:22:28,560
ಆದರೆ ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ .. ಅವನು
ಅವನ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿ.

352
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

353
00:22:30,320 --> 00:22:31,600
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

354
00:22:32,160 --> 00:22:34,040
ನಾನು, ಮಾರಿ ಮತ್ತು ವಡಿವೇಲು.

355
00:22:34,200 --> 00:22:37,920
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಡಿವೇಲು
4 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

356
00:22:38,240 --> 00:22:40,680
ಅವನ ಊರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಪಾಪನಾಸಂ ಹತ್ತಿರ.

357
00:22:40,880 --> 00:22:42,600
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್. - ಕೊಡು.

358
00:22:43,160 --> 00:22:47,880
7..8..1..2..4..5..43..4

359
00:22:52,680 --> 00:22:54,560
ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

360
00:22:54,760 --> 00:22:58,040
ಹೌದು. ಮನುಷ್ಯ! ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

361
00:22:58,160 --> 00:23:00,200
ಸರ್.. ನಾನು ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಿದೆ
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

362
00:23:00,360 --> 00:23:01,760
ಅವನು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

363
00:23:02,000 --> 00:23:04,720
ಅವನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಆಫ್, ಕುಡಿದು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಿದ.

364
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
ಕಾಳಿದಾಸ್!

365
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
ವೆಟ್ರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

366
00:23:10,160 --> 00:23:12,120
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇನ್ನೂ 4 ಶವಗಳಿವೆ
ಪ್ರಕರಣ

367
00:23:12,240 --> 00:23:14,640
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

368
00:23:14,800 --> 00:23:17,040
ಕಾಳಿದಾಸರು ಕರೆದರೆ ಬರಬಹುದು.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

369
00:23:17,080 --> 00:23:18,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬಿಡು ಸಾರ್. ಹೋಗೋಣ.

370
00:23:21,680 --> 00:23:23,000
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ, ಸರಿ?

371
00:23:23,560 --> 00:23:24,880
ಸರ್, ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸುಂದರಂ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

372
00:23:25,200 --> 00:23:28,280
ಮತ್ತು.. ಫೋನ್ ಕೊಡು
ಕಾಳಿದಾಸ್ ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಂಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನಂಬರ್.

373
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರ ಕಾಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು..

374
00:23:29,480 --> 00:23:32,280
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ ತಕ್ಷಣವೇ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

375
00:23:32,480 --> 00:23:35,120
ಮಾರಿ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

376
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
ತದನಂತರ..

377
00:23:39,720 --> 00:23:40,880
ಕಳೆದ 4 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ..

378
00:23:40,880 --> 00:23:44,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ..

379
00:23:44,040 --> 00:23:46,600
ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಂಗೆ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.
ಗೋಪುರದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ..

380
00:23:47,000 --> 00:23:49,200
ಸರ್.. ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ತಮ್ಮ
ಸಂಖ್ಯೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಏಕೆ?

381
00:23:49,640 --> 00:23:52,280
ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.

382
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
ಸರಿ, ಸರ್. ಸಾರ್!

383
00:23:54,160 --> 00:23:56,080
ನಮಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

384
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
ಆಹ್!

385
00:24:18,720 --> 00:24:20,000
[ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುವುದು]

386
00:24:50,080 --> 00:24:51,320
ಹೇ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

387
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

388
00:24:54,440 --> 00:24:56,320
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

389
00:24:56,480 --> 00:24:57,480
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

390
00:24:57,880 --> 00:25:01,600
ಸಂಧ್ಯಾ! ವೆಟ್ರಿ ಸರ್ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೊರಡಲು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

391
00:25:02,160 --> 00:25:03,960
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮುಗಿದ ನಂತರ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

392
00:25:04,360 --> 00:25:07,200
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಟೀ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ. ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿಸಿ ತಿಳಿಸಿ.

393
00:25:07,400 --> 00:25:08,400
ಹಾಂ.

394
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
ಕೊಳಂಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.